本文探讨了中文汉字在英文翻译中的挑战性问题,特别是东西方姓名体系之间的不相干性导致中文姓氏无法直接对应英文翻译的现实情况,作者指出不同汉字根源地区使用不同的拼音体系来表述本地户籍姓名,如中国大陆的汉语拼音、香港的拼音、台湾的拼音,以及朝鲜和韩国的拼音等等,由于同一汉字在不同地区的官方语音存在差异,加上拼音规则各不相同,导致同一汉字在各...。
2024-12-10 08:17:04
中文汉字不存在对应式的英文翻译,东西方姓名是两个不相干的体系,所以不可能一个中文姓氏在英文有对应的翻译,目前各汉字根源地区都是以自己的拼音体系来表述本地户籍姓名,比如中国大陆的汉语拼音,此外香港的拼音,台湾的拼音,以及朝鲜和韩国的拼音等等,由于同一汉字在各地的官方语音有差别,加之各地拼音规则不同,导致同一汉字在各地拼写有很大差异,而且...。
2024-12-09 07:16:42
SEO是什么意思,SEO的含义,SearchEngineOptimization=[计算机]搜索引擎优化,SEO,,翻译成中文为搜索引擎优化,是一种利用搜索引擎的搜索规则来提高目前网站在有关搜索引擎内的排名的方式,目前,它是一种比较流行的网络营销方式,主要目的是提高特定关键的知名度,从而增加销售机会,简单理解是,通过总结搜索引擎的排名...。
2024-04-14 00:55:11