本文探讨了中文汉字在英文翻译中的挑战性问题,特别是东西方姓名体系之间的不相干性导致中文姓氏无法直接对应英文翻译的现实情况,作者指出不同汉字根源地区使用不同的拼音体系来表述本地户籍姓名,如中国大陆的汉语拼音、香港的拼音、台湾的拼音,以及朝鲜和韩国的拼音等等,由于同一汉字在不同地区的官方语音存在差异,加上拼音规则各不相同,导致同一汉字在各...。
2024-12-10 08:17:04
中文汉字不存在对应式的英文翻译,东西方姓名是两个不相干的体系,所以不可能一个中文姓氏在英文有对应的翻译,目前各汉字根源地区都是以自己的拼音体系来表述本地户籍姓名,比如中国大陆的汉语拼音,此外香港的拼音,台湾的拼音,以及朝鲜和韩国的拼音等等,由于同一汉字在各地的官方语音有差别,加之各地拼音规则不同,导致同一汉字在各地拼写有很大差异,而且...。
2024-12-09 07:16:42
现在的韩国,呈现出了老年人在继续工作,而年轻人却普遍面临就业困境的现象,据,朝鲜日报,报道,韩国统计厅的数据显示,今年上半年,韩国的就业人数达到了2845万人,同比增加了22万人,引人注目的是,增加最多的却是70岁以上的老年人群体,这个年龄段的就业人数达到了192.5万人,同比增加了15万人,是所有年龄段中增幅最高的,其次是60,69...。
2024-07-26 01:00:10
原题目,半岛突发!朝鲜半岛传来严重信号,2月15日,参考信息征引朝中社报道,朝鲜休息党总书记金正恩14日上午指点了将在野鲜海军退役的鱼鹰-6型新型地对舰导弹验收试射,金正恩对验收试射结果示意极大满意,金正恩还批示改编东海和西海舰队海岸导弹兵大队的作战编制,并要求行进部署,尽最大抵力增强地对舰导弹的力气,进攻海上国境线,彻底压抑和粉碎敌...。
2024-02-15 22:47:44
在学生时代,我们都学过魏巍写的那篇报告文学,谁是最可爱的人,,军人以顽强的作风在朝鲜松骨峰战场上与敌人殊死搏斗,用血肉之躯阻击了数倍于己的敌人,从此军人多了一个称呼,最可爱的人,现在我们依然能听到人们经常说,哪有什么岁月静好,只是有人在替我们负重前行,和平年代,有一群人一直在默默地守护着我们,他们有一个响亮的名字叫,军人,拥军优属...。
2024-01-13 19:48:02
诚邀您点击一下,关注,,每天接收精彩内容、看到不一样的故事,家里的大白菜都这样了,就别吃了吧!,张阿姨和儿媳妇打开自家菜窖,准备拿些大白菜出来整几个硬菜招待亲戚,结果发现家里存放的大白菜变了样,部分大白菜表面已经开始流汤,而且有一股异常的气味,张阿姨本想拿出来洗洗接着吃,却被儿媳妇叫住了,现在正值冬季,相信不少家庭在选购食材时都会准备...。
2024-01-13 19:40:58
全球最昂贵的10架元首专机,美国空军一号只能排第三,第一是谁,今天给大家盘点一下全球最贵的10架领导人专机,美国空军一号蕴含黑科技,沙特国王的专机还有黄金自动电梯,第10名朝鲜苍鹰一号苍鹰一号是朝鲜最高领导人金正恩的专机,该专机是由乌克兰最新设计的安托诺夫148型,An,148,客机改装而成,该型客机于2004年首次试飞,2009年投...。
2024-01-13 19:39:57
在朝鲜最高领导人金正恩的妹妹金与正发出,一旦朝鲜遭遇挑衅,来犯者将面临朝鲜军队炮火洗礼,的强硬警告后,韩国军方也没怂,直接回了句,韩朝之间不再存在缓冲区,,这也意味着,预防朝韩爆发军事冲突的最后一道屏障,被推到了,两国从此进入,短兵相接,的状态,朝韩之间的缓冲区,是根据金正恩与韩国前总统文在寅会晤时,达成的一致意见而划定的,包括陆上和...。
2024-01-13 19:10:55