编者按：与iPad不相婚配的ApplePencils、远远不够的RAM、没有严重的人工智能停顿（据咱们所知），以及苹果在这一年中的其余三个错误。本文来自编译，宿愿对您有所启示。
关于苹果公司来说，2023年是忙碌的一年。公司不只对iPhone启动了十多年来最有目共睹的改动，还推出了VisionPro耳机这一反派性的新产品。这是苹果公司2023年最大的两个亮点。
但是，在过去的一年里，苹果也并非善报多磨。该公司有过几次严重失败，让个别生产者和苹果的虔诚粉丝都感到绝望。以下是苹果2023年最大的错误。
许多人埋怨说，苹果的产品阵容近年来变得越来越复杂，这一点在2023年iPad的ApplePencil系列手写笔上体现得十分显著。往年10月，苹果公司推出了第三代ApplePencil，被称为ApplePencil(USB-C)。不过，它也保管了第一代和第二代ApplePencil的开售，这造成客户广泛感到困惑。
苹果如今开售三种ApplePencil：最新的ApplePencil(USB-C)、性能最弱小的ApplePencil（第二代)和最老的ApplePencil（第一代）。
你应该买哪一种？谁知道呢。定价结构也是不拘一格。最新款的USB-CPencil售价79美元，而最老款的Pencil售价99美元。因此，多少钱并不能作为判别哪款产品是最新、最棒的指南。更令人困惑的是：最好的型号ApplePencil（第二代）售价129美元，但与某些iPad不兼容。同时，最老款的Pencil实践上比最新的USB-CPencil有更好的性能，比如压力灵便度。
更蹩脚的是，假设你为iPad买错了ApplePencil，它的某些性能将不可经常使用。9to5Mac深化钻研了这个令人困惑的凌乱局面，难怪他们把文章题目定为ApplePencil系列终于和iPad系列一样凌乱了。
说到ipad,2023年基本没有新款。苹果的iPad和iPadPro系列自2022年10月以来就没有更新过。iPadAir自2022年3月以来就没有更新过。iPadmini自2021年9月以来就没有更新过。
换句话说，有些iPad曾经有两年没有失掉苹果的关爱了。不过，iPad粉丝们真的会对2023年没有新款iPad的出现感到太惊讶吗？近年来，iPad给人的觉得就像是一款没有明白用途的产品，尤其是在Mac越来越轻浮、iPhone越来越弱小的状况下。
我以为我的共事哈里·麦克莱肯（HarryMcCracken）在他的文章《为什么iPad依然是一个漂亮的遗憾》中对此总结得很到位。苹果公司仿佛曾经不知道自己想让iPad变成什么样子了。宿愿苹果公司能在2024年找到答案。
苹果公司在2023年最大的亮点之一就是终于为iPhone参与了USB-C接口。假设其余产品的USB-C推行也能如此顺利就好了。在9月份推出USB-CiPhone15系列的同时，苹果还更新了第二代AirPodsPro，装备了USB-C充电盒……仅此而已。
第二代AirPods和第三代AirPods的充电盒上依然经常使用Lightning端口，这象征着那些区分花129美元或169美元（MagSafeLightning充电盒为179美元）购置这些耳塞的用户将只能经常使用过期的技术。此外，售价549美元的AirPodsMax也不允许USB-C。此外，苹果的电脑中心设施，包括MagicMouse、MagicTrackpad和MagicKeyboard等，至今也不可经常使用USB-C充电，这象征着进入2024年，虽然苹果的iPhone终于向前迈进了一步，但许多苹果产品仍在经常使用几十年前的充电技术。
假设说往年科技界有什么大趋向的话，那就是人工智能。OpenAI的ChatGPT等人工智能聊天机器人以及Midjourney和Dall-e2等生成式人工智能平台遍及了人工智能。但往年推进人工智能翻新的不只仅是这些相对较小的公司。从微软、Adobe、亚马逊到谷歌等科技巨头也纷繁搭上了人工智能的列车。有一家公司至少在公收场所没有这么做吗？是苹果公司。
须要明白的是，苹果的配件和软件多年来不时在经常使用人工智能流程，这要归功于其芯片和操作系统中内置的几种机器学习性能。但当谈到2023年颁布的生成式人工智能技术时，ChatGPT让Siri看起来齐全过期了，一切重要的人工智能翻新仿佛都出当初库比蒂诺（Cupertino）的范围之外。
彭博社的一篇报道称，苹果公司确实被ChaptGPT引领的人工智能热潮打了个措手不迭，并正迅速试图经过开发一款外部命名为AppleGPT的人工智能聊天机器人来纠正这一局面。不过，假设苹果然的在努力迎头赶上，那么它就有或者失去在群众心目中科技指导者的长处。
苹果公司2023年最大的错误就是激怒了那些花1800美元购置苹果笔记本电脑的用户。往年10月，苹果颁布了搭载弱小的全新M3、M3Pro和M3Max芯片的14英寸和16英寸MacBookPro。正如称号中的Pro所暗示的那样，这些机器蕴含了最新的技术，是为专业人士打造的。但其中一些机型还缺少2023年笔记本电脑（无论能否专业）所需的最基本色能之一：足够的内存。
装备M3芯片的14英寸MacBookPro起价为1599美元或1799美元，但内存只要区区8GB。而更新内存的费用高达200美元起。
在2023年，任何售价在1000美元以上的笔记本电脑都不应该装备低于16GB的内存。但是，苹果公司的局部专业笔记本电脑和一切生产类笔记本电脑的标配内存只要8GB。在2023年以这个多少钱开售的笔记本电脑中，如此低的内存容量真实是太荒唐了，即使是像Macworld这样广泛对苹果友好的刊物，也对此启动了严峻的谴责，他们写道：这是来自环球上最大、最富裕的科技公司的纯正企业贪心，作为苹果用户，咱们不应该容忍这种行为。
等候苹果公司在新的一年里对内存产品启动严重更新。
译者：TeresaChen
