根据韩国的命名规则，名字的拼写源自韩国语音，而不是汉语的读音。韩国还有自己的一套拼音体系，类似于我们大陆的汉语拼音系统，但是反映的是韩国语言的发音。例如，金姓在韩国文中写作"金"，发音为Gim，这个字由字母组成。按照韩国的拼音，对应的字母是=k=i=m，于是金整体拼写为Kim。徐姓在韩国文中写作"徐"，发音为Se，对应的字母是=k=eo，因此徐整体拼写为SEO。可以看出其中的规律。有些情况存在异议，比如张这个姓在韩国式拼音中拼写为Jang或Chang，而不是Jung。而姓氏郑则会拼写为Jung。韩国的拼音系统是受到本国名称保护的，不能被其他地区通用。朝鲜的拼音体系与韩国略有不同。在韩国的拼音中，姓氏李的现代韩国文发音与其英文拼音存在差异，现代韩国文中李写作"李"，发音为Yi，但英文拼音却是Lee。这涉及到韩国语言文字改革的因素，英文拼音反映的是传统的李姓读音。而在朝鲜，李写作"李"，发音与汉语相似。
要在翻译韩国人名时确定一个完整的名字还是只有名字而没有姓，需要找一位懂韩语的专家。比如，SeRim应该是세림，中文可能是世林，具体的汉字需要询问当事人，因为一个韩文名对应多个汉字，我们只能根据发音猜测汉字，并不能准确确定。
在中国众多姓氏中，仇字姓氏比较冷僻，其普通话读音是qiú，发音接近球。在粤语中，仇字发音为seo，与愁相近。仇姓源自商代末期的九姓之一，九候（或九吾氏），在夏代时是诸侯，在商代成为九侯。在商朝末年，九侯遭纣王杀害，族人为逃避迫害四处迁徙，有人将人字加入到仇字中，最终形成了仇姓。从姓氏起源看，仇姓与商代历史密切相关。仇姓的形成表现了中国古代社会的复杂性和多样性。从九候到仇姓的转变不仅反映了姓氏的变迁，也揭示了历史上的民族融合与文化演变。作为一个相对冷僻的姓氏，仇姓在中国历史中留下了独特的印记。
